-
1 dodeliner la tête
гл.общ. покачивать головойФранцузско-русский универсальный словарь > dodeliner la tête
-
2 dodeliner
-
3 dodeliner
vx. vt., vi. ти́хо кача́ть <пока́чивать> ipf. (+);dodeliner de la tête — пока́чивать голово́й
-
4 dodeliner de la tête
гл.Французско-русский универсальный словарь > dodeliner de la tête
См. также в других словарях:
dodeliner — [ dɔd(ə)line ] v. intr. <conjug. : 1> • 1532 ; du rad. onomat. dod , exprimant le balancement ♦ Se balancer doucement. Dodeliner de la tête, du corps. « il s endormait tout à coup en dodelinant de la tête » (Sartre). ● dodeliner verbe… … Encyclopédie Universelle
dodeliner — (do dé li né) v. a. Bercer, caresser, remuer doucement. Dodeliner un enfant. Dodeliner la tête, ou de la tête, la remuer doucement comme quelqu un qui dort sur une chaise. • La plupart des jeunes femmes.... dodelinaient la tête avec une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DODELINER — v. intr. Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête. Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Dodeliner de la tête — ● Dodeliner de la tête lui imprimer un balancement régulier et lent … Encyclopédie Universelle
dodeliner — vi. , balancer, (de la tête ; quand on s assoupit, la tête tombe en avant) : san nâ <sonner> vi. (Saxel) ; klostyé (Albertville), kloshé vi. (Arvillard.228), R. Cloche ; dodlinâ (228), dondâ (Morzine). E. : Danser, Endormir (S ) … Dictionnaire Français-Savoyard
balancer — [ balɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. balance I ♦ V. tr. 1 ♦ Mouvoir lentement tantôt d un côté, tantôt d un autre. Balancer les bras, les hanches (⇒ onduler) en marchant. Balancer un enfant pour l endormir. ⇒ bercer. Les vagues… … Encyclopédie Universelle
dodiner — v. intr. (Haïti) Se bercer dans une dodine. ⇒DODINER, verbe. Vx. Synon. de dodeliner. A. Emploi trans. [Le compl. d obj. désigne un être hum.] 1. Bercer, choyer. Dodiner un enfant. ♦ P. métaph. Les petits soins dont elle avait câliné, dodiné ses… … Encyclopédie Universelle
dodelinement — [ dɔdlinmɑ̃ ] n. m. • 1552; de dodeliner ♦ Oscillation légère de la tête ou du corps. ● dodelinement nom masculin Oscillation légère de la tête. ● dodelinement (synonymes) nom masculin Oscillation légère de la tête. Synonymes : balancement … Encyclopédie Universelle
osciller — [ ɔsile ] v. intr. <conjug. : 1> • 1752; lat. oscillare 1 ♦ Aller de part et d autre d une position moyenne par un mouvement alternatif plus ou moins régulier; se mouvoir par oscillations. Pendule qui oscille. « Il demeurait incertain,… … Encyclopédie Universelle
baller — [ bale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe « danser »; lat. imp. ballare, gr. ballein « jeter » 1 ♦ Vx Danser. « Car il [le singe] parle, on l entend : il sait danser, baller » (La Fontaine). 2 ♦ (déb. XXe; de ballant) … Encyclopédie Universelle